新世紀(jì)的文化對話：中法人文高峰論壇在清華舉行
清華新聞網(wǎng)12月22日電 12月18日至19日，由清華大學(xué)和法國巴黎索邦大學(xué)共同主辦的“新世紀(jì)的文化對話：歐洲與中國的人文主義暨中法人文高峰論壇”在清華大學(xué)舉行。本次論壇是為了紀(jì)念中國和法國建交五十周年而舉行的人文學(xué)術(shù)論壇。清華大學(xué)副校長謝維和出席論壇。
論壇由清華大學(xué)外文系和比較文學(xué)與文化研究中心承辦，法蘭西學(xué)士院等單位協(xié)辦。清華大學(xué)教授、歐洲科學(xué)院外籍院士王寧主持論壇。
謝維和致辭。實(shí)習(xí)記者 張 宇 攝
謝維和代表清華大學(xué)對遠(yuǎn)道而來的法國及歐洲朋友表示熱烈的歡迎，他指出，雖然經(jīng)濟(jì)全球化的波瀾沖擊了文化和人文學(xué)科，但中法作為兩個(gè)文化大國，仍有一批學(xué)者潛心研究人文學(xué)術(shù)，這是值得稱道的。本次論壇在清華大學(xué)的舉辦，充分說明了清華大學(xué)在注重自然科學(xué)研究的同時(shí)，也十分重視與國際學(xué)界的人文學(xué)術(shù)交流。
法國駐中國大使館文化參贊盧梭致辭。實(shí)習(xí)記者 張宇 攝
在開幕式上致辭的還有中國社會(huì)科學(xué)院副院長張江、法蘭西學(xué)士院院士兼代言人巴斯蒂、法國駐中國大使館文化參贊盧梭、清華大學(xué)外文系主任顏海平以及索邦大學(xué)法文和比較文學(xué)系主任弗朗哥。
簡短的開幕式后，張江、巴斯蒂、王寧和弗朗哥分別作了主題發(fā)言。
論壇現(xiàn)場。實(shí)習(xí)記者 張 宇 攝
張江在發(fā)言中指出，改革開放以來，大量的西方理論思潮蜂擁進(jìn)入中國，對中國當(dāng)代的文化建設(shè)產(chǎn)生了積極作用的同時(shí)也帶來了一些消極的影響。例如針對紛紜復(fù)雜的文學(xué)現(xiàn)象，有的理論提出者不從文學(xué)文本中提升出理論，而是從非文學(xué)理論的視角來肢解文學(xué)文本，或理論先行，通過非文學(xué)理論對文學(xué)現(xiàn)象進(jìn)行強(qiáng)制性闡釋，得出的結(jié)論實(shí)際上遠(yuǎn)離文學(xué)研究。為了使文學(xué)研究和文學(xué)批評(píng)健康發(fā)展，中國的文學(xué)理論家和文學(xué)研究者應(yīng)該反思這一現(xiàn)象。
巴斯蒂在發(fā)言中認(rèn)真地考察了“人文主義”這一術(shù)語在法國和中國語境下產(chǎn)生的歷史及不同的意義，認(rèn)為人文主義在不同的時(shí)期和不同的國度應(yīng)該有不同的表現(xiàn)形式，因此對它的理解也應(yīng)該是多元的。
王寧在發(fā)言中追蹤了三位法國理論家在中國的批評(píng)性接受：薩特始終對中國有著友好的感情，他在中國的接受也經(jīng)歷了波瀾曲折；德里達(dá)作為一位解構(gòu)理論家，他的理論對中國的文學(xué)批評(píng)和翻譯研究均產(chǎn)生了較大的影響；巴迪歐作為一位深受馬克思主義和毛澤東思想影響的法國左翼知識(shí)分子，對中國革命始終抱有一種浪漫的情懷。他接著提出了自己建構(gòu)的世界詩學(xué)理論，引起了與會(huì)專家學(xué)者的強(qiáng)烈興趣。
弗朗哥在發(fā)言中則梳理并考察了歐洲歷史上浪漫主義與人文中心的平行發(fā)展和互動(dòng)關(guān)系，并分析了當(dāng)今的比較文學(xué)學(xué)者的人文關(guān)懷。
與會(huì)人員合影。實(shí)習(xí)記者 張宇 攝
來自中法各高校和科研機(jī)構(gòu)的專家學(xué)者50余人共同對這些話題進(jìn)行了討論：歐洲與中國的人文思想比較研究，法國漢學(xué)家對中國文化的研究與建構(gòu)，法國重要的啟蒙思想家在中國的接受，中國文化在法國的傳播和譯介，法國理論對中國當(dāng)代文學(xué)批評(píng)的影響，中國當(dāng)代文學(xué)在法國的翻譯與研究，中法人文對話的積極意義和前景展望。與會(huì)專家認(rèn)為，作為世界上的兩個(gè)文化大國，中法兩國均有著深厚的人文底蘊(yùn)，因此兩國的人文學(xué)者應(yīng)該加強(qiáng)合作研究和對話的機(jī)制，并且對當(dāng)今世界出現(xiàn)的一些問題有所負(fù)責(zé)和擔(dān)當(dāng)。
本次論壇是中法著名高校和科研機(jī)構(gòu)合作在中國舉辦的首次高規(guī)格人文學(xué)術(shù)研討會(huì)，不僅對于提升中國的人文社會(huì)科學(xué)研究的國際化程度和學(xué)術(shù)水平有著重要的意義，同時(shí)也是慶祝中法建交50周年的系列文化活動(dòng)之一。清華大學(xué)與巴黎索邦大學(xué)此次的合作還包括明年五月在巴黎舉行的第二次高峰論壇，并且雙方?jīng)Q定合作在索邦大學(xué)開設(shè)以中法文學(xué)和文化的比較研究為主的人文學(xué)術(shù)講座和課程，并且通過高層次人員的交流和對話加強(qiáng)中法之間的人文學(xué)術(shù)交流關(guān)系。
視頻新聞?wù)堻c(diǎn)擊：http://tv.tsinghua.edu.cn/mcms/?p=5602
供稿：外文系 學(xué)生編輯：小 西
