●劍橋大學(xué)校長(zhǎng) 杜思齊（Stephen J Toope）教授
杜思齊致辭
陳旭書記,、邱勇校長(zhǎng)，各位嘉賓,、老師們,、同學(xué)們,、校友們、朋友們：
值此校慶時(shí)刻,，我很榮幸向在清華大學(xué)的朋友們致以誠(chéng)摯祝賀,。
校慶日是回顧成就、展望未來(lái)的良機(jī),。建校伊始,，清華大學(xué)就成為聯(lián)結(jié)東西方的橋梁。20世紀(jì)初的清華人,，對(duì)當(dāng)時(shí)中國(guó)政治思想的發(fā)展與進(jìn)步產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響,。在過(guò)去的110年里，清華為中國(guó)培養(yǎng)了一代又一代科學(xué),、工程,、商業(yè)、文化和政治等領(lǐng)域的杰出領(lǐng)導(dǎo)者,。許多國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人,、諾貝爾獎(jiǎng)獲得者、企業(yè)家都曾在清華園的禮堂,、實(shí)驗(yàn)室,、圖書館里留下他們求知的足跡。從清華大學(xué)的校訓(xùn)里,，我們可以一窺其從建校初期就堅(jiān)持的對(duì)君子教育的重視,。今天，清華最卓越的成就在于人才培養(yǎng),。值此清華大學(xué)110周年校慶之際,，我衷心祝愿她，一如既往地培育更多敬業(yè),、好學(xué),、思辨的人才。毋庸置疑,，清華將繼續(xù)承擔(dān)作為聯(lián)結(jié)中國(guó)與世界之橋梁的使命,。
過(guò)去的一年以特殊的方式印證了我們眾多人長(zhǎng)期秉持的信念：建立尊重多元價(jià)值觀的平等伙伴關(guān)系至關(guān)重要。面對(duì)當(dāng)今時(shí)代的巨大挑戰(zhàn),，沒(méi)有任何機(jī)構(gòu)能夠獨(dú)善其身,。面對(duì)聯(lián)系日益緊密、形勢(shì)日益復(fù)雜的世界,，沒(méi)有國(guó)家能夠封閉發(fā)展,。我們已經(jīng)面對(duì)、并將持續(xù)面對(duì)這個(gè)時(shí)代最大的變革,。我們的工作方式在改變,，社交方式在改變,，溝通方式也在改變。但即使是在最好的時(shí)代,，做出改變都是困難的,，更何況當(dāng)下還問(wèn)題重重。像清華和劍橋這樣的大學(xué),，需要一起深入思考如何應(yīng)對(duì)變革,。劍橋建校至今已有800余年，在做每一件事時(shí),，我們都會(huì)面對(duì)同樣的問(wèn)題：我們?cè)鯓幼兊酶?？我們?nèi)绾纬浞职l(fā)揮大學(xué)的自主性以服務(wù)于社會(huì)需求？我們?nèi)绾巫兊酶_放,，并且包容并蓄地匯聚各類人才,？
我們必須不斷探究上述問(wèn)題。我們必須不斷思考,，世界一流大學(xué)在社會(huì)發(fā)展中應(yīng)該承擔(dān)怎樣的責(zé)任。大學(xué)在知識(shí)的創(chuàng)造,、整合與傳播方面發(fā)揮著巨大作用,。大學(xué)應(yīng)當(dāng)用思想的力量造福社會(huì)。大學(xué)是表達(dá)見解,，并為了實(shí)現(xiàn)我們所追求的社會(huì)目標(biāo),，而就各種挑戰(zhàn)性問(wèn)題展開對(duì)話的地方。清華和劍橋應(yīng)繼續(xù)攜手,，反思變革時(shí)代的社會(huì)責(zé)任,。劍橋的著名校友艾薩克·牛頓爵士有句名言：“如果說(shuō)我看得比別人更遠(yuǎn)些，那是因?yàn)槲艺驹诰奕说募绨蛏??！痹诘鼐壵螌?dǎo)致全球環(huán)境面臨更多挑戰(zhàn)和困難的情況下，僅僅站在留給我們知識(shí)遺產(chǎn)的偉人肩膀上,，對(duì)于大學(xué)來(lái)說(shuō)還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,。
展望未來(lái)，作為世界一流大學(xué),，我們必須并肩前行,、精誠(chéng)團(tuán)結(jié)，進(jìn)一步創(chuàng)造知識(shí),。我們必須互相激勵(lì),，鑄就更大輝煌。我們必須共同探索,，敢于挑戰(zhàn),。劍橋和清華一直以來(lái)都有良好的合作基礎(chǔ),，也將繼續(xù)攜手向前。
我謹(jǐn)代表劍橋大學(xué),，向全體清華師生員工和世界各地的校友致以誠(chéng)摯的祝賀,，共慶清華大學(xué)建校110周年這個(gè)重要?dú)v史時(shí)刻。祝愿你們,，在下一個(gè)110年以及在更長(zhǎng)久的未來(lái),，持續(xù)綻放、再創(chuàng)輝煌,。
（清華新聞網(wǎng)4月25日電）
編輯：張同順 溫興煜
審核：呂婷 曲田
