清華新聞網(wǎng)8月16日電 8月10日，由中國(guó)外文局、清華大學(xué)指導(dǎo)，當(dāng)代中國(guó)與世界研究院聯(lián)合清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院共同主辦的“從國(guó)際主義到人類命運(yùn)共同體：文化與傳播高峰論壇”，以線上線下相結(jié)合的方式在北京舉行。清華大學(xué)黨委副書(shū)記向波濤在線作開(kāi)幕致辭，全國(guó)人大外事委員會(huì)委員、原中央文獻(xiàn)研究室副主任陳晉，中國(guó)外文局原副局長(zhǎng)兼總編輯黃友義，原新華社中國(guó)特稿社副社長(zhǎng)、高級(jí)編輯熊蕾，清華大學(xué)人文講席教授、加拿大皇家學(xué)會(huì)院士趙月枝發(fā)表主旨演講。
向波濤致開(kāi)幕辭
向波濤表示，當(dāng)前，世界百年未有之大變局加速演進(jìn)，人類命運(yùn)共同體理念的生命力不斷彰顯，此次論壇的舉辦，為從文化與傳播角度交流研討構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和最新研究成果、探討未來(lái)發(fā)展方向和重點(diǎn)任務(wù)提供了良好平臺(tái)。國(guó)際傳播是一項(xiàng)系統(tǒng)工程，打造新時(shí)代國(guó)際傳播話語(yǔ)體系，要堅(jiān)持以馬克思主義為指導(dǎo)，各方協(xié)作、共同發(fā)力。構(gòu)建中國(guó)特色哲學(xué)社會(huì)科學(xué)的學(xué)科體系、學(xué)術(shù)體系、話語(yǔ)體系，要堅(jiān)持以馬克思主義為指導(dǎo)，深刻詮釋人類命運(yùn)共同體理念，積極回應(yīng)“世界怎么了”“人類向何處去”“我們?cè)趺崔k”的世紀(jì)之問(wèn)，推動(dòng)構(gòu)建中國(guó)特色哲學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)科體系、學(xué)術(shù)體系、話語(yǔ)體系。因此，我們需要更加重視梳理原創(chuàng)思想的歷史脈絡(luò)，更加重視融匯多元文化思想成果，更加重視回答重大緊迫的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題。國(guó)際傳播是一項(xiàng)系統(tǒng)工程，打造新時(shí)代國(guó)際傳播話語(yǔ)體系，急需各方協(xié)作、共同發(fā)力。清華大學(xué)將與外文局進(jìn)一步深化合作，共同探索如何講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音，為打造入腦入心的中國(guó)話語(yǔ)、弘揚(yáng)全人類共同價(jià)值，推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出積極貢獻(xiàn)。
楊平主持開(kāi)幕環(huán)節(jié)
當(dāng)代中國(guó)與世界研究院黨委書(shū)記楊平主持開(kāi)幕環(huán)節(jié)。她表示，黨的十八大以來(lái)，中國(guó)外文局以對(duì)外宣介習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為核心使命，以推動(dòng)世界文明交流互鑒為重要任務(wù)，以開(kāi)展分眾傳播、精準(zhǔn)傳播為自身職責(zé)，致力于講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音，更好地向世界介紹新時(shí)代的中國(guó)，為推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體而不懈努力。
陳晉作主旨演講
陳晉表示，國(guó)際主義是中國(guó)共產(chǎn)黨與生俱來(lái)的精神基因。為人類謀進(jìn)步、為世界謀大同，是國(guó)際主義在中國(guó)共產(chǎn)黨和中華人民共和國(guó)歷史上的鮮明表達(dá)。新時(shí)代以來(lái)，中國(guó)共產(chǎn)黨對(duì)人類進(jìn)步和世界大同賦予了嶄新的、具有劃時(shí)代意義的核心內(nèi)涵，這就是推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體和天下胸懷。
黃友義作主旨演講
黃友義認(rèn)為，中國(guó)國(guó)際傳播事業(yè)全面進(jìn)入新時(shí)代，需要加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。語(yǔ)言就是一種生產(chǎn)力，翻譯是構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)與中國(guó)敘事體系、講好中國(guó)故事的重要手段，也是不同文化進(jìn)行思想交流的語(yǔ)言橋梁，很大程度上決定著國(guó)際傳播的效果。
熊蕾作主旨演講
熊蕾以珠穆朗瑪峰命名權(quán)的輿論斗爭(zhēng)為例，講述了新中國(guó)在國(guó)際傳播實(shí)踐中捍衛(wèi)國(guó)家主權(quán)與藏民尊嚴(yán)的生動(dòng)故事。她認(rèn)為，英國(guó)殖民者將珠穆朗瑪峰命名為“埃佛勒斯峰”是對(duì)中國(guó)主權(quán)的侵犯，反映出帝國(guó)主義與殖民主義的侵略本質(zhì)。因此，構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的國(guó)際傳播要高度重視概念的外語(yǔ)命名與國(guó)際表達(dá)，用實(shí)際行動(dòng)爭(zhēng)取國(guó)際話語(yǔ)主動(dòng)權(quán)。
趙月枝作主旨演講
趙月枝提出，進(jìn)入全球秩序大轉(zhuǎn)型的21世紀(jì)，新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義的偉大實(shí)踐，將成為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的希望之源。具有中華文化自信、國(guó)際主義精神傳承和社會(huì)主義政治自覺(jué)的新時(shí)代中國(guó)傳播主體，也將在國(guó)際傳播中發(fā)揮積極引領(lǐng)作用，為促進(jìn)人類進(jìn)步與世界大同提供堅(jiān)實(shí)輿論支撐。
周慶安作總結(jié)發(fā)言
清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院院長(zhǎng)周慶安在總結(jié)發(fā)言中認(rèn)為，中國(guó)共產(chǎn)黨在歷史上擁有國(guó)際主義初心，在當(dāng)今現(xiàn)實(shí)中不變的是全球情懷，面向未來(lái)更有信心推進(jìn)對(duì)外話語(yǔ)體系創(chuàng)新及人類命運(yùn)共同體建設(shè)。面對(duì)充滿挑戰(zhàn)變革的新形勢(shì)，習(xí)近平總書(shū)記提出全球發(fā)展倡議與全球安全倡議，就是在重申國(guó)際主義精神傳統(tǒng)，建構(gòu)人類命運(yùn)共同體的核心價(jià)值，致力于實(shí)現(xiàn)人類進(jìn)步與世界大同的美好愿望。本次論壇呼應(yīng)了清華大學(xué)重視價(jià)值觀、世界觀培養(yǎng)的初心，未來(lái)清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院將與當(dāng)代中國(guó)與世界研究院密切合作，共同為新時(shí)代國(guó)際傳播事業(yè)貢獻(xiàn)力量。
胡鈺主持主旨發(fā)言環(huán)節(jié)
清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院黨委書(shū)記胡鈺認(rèn)為，本次論壇層次高、討論深，各位嘉賓從不同的視角看國(guó)際主義的精神傳統(tǒng)與時(shí)代傳承，圍繞新時(shí)代國(guó)際傳播能力建設(shè)與文化軟實(shí)力建設(shè)提出了真知灼見(jiàn)，對(duì)于創(chuàng)新人類命運(yùn)共同體國(guó)際傳播具有重要啟發(fā)意義。下一步我們將把論壇成果作為學(xué)術(shù)研究、決策咨詢與人才培養(yǎng)的重要資源，服務(wù)黨和國(guó)家國(guó)際傳播工作大局。
嘉賓熱烈研討
在分論壇研討環(huán)節(jié)，來(lái)自中國(guó)社科院、中國(guó)作協(xié)、北京大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、中央戲劇學(xué)院、華東師范大學(xué)、暨南大學(xué)、對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)等國(guó)際傳播相關(guān)人文社科領(lǐng)域知名中外專家學(xué)者30余人線上線下參會(huì)，圍繞國(guó)際傳播能力建設(shè)與文化軟實(shí)力建設(shè)兩大分議題展開(kāi)學(xué)術(shù)研討，為傳承國(guó)際主義精神傳統(tǒng)、創(chuàng)新人類命運(yùn)共同體國(guó)際傳播貢獻(xiàn)智慧。
論壇線下會(huì)場(chǎng)
供稿：新聞學(xué)院
編輯：李華山
審核：郭玲 呂婷
