清華新聞網(wǎng)8月22日電 近日，清華大學(xué)人文學(xué)院文科資深教授、人文與社會(huì)科學(xué)高等研究所所長(zhǎng)汪暉的代表作《現(xiàn)代中國(guó)思想的興起》由哈佛大學(xué)出版社出版發(fā)行。《現(xiàn)代中國(guó)思想的興起》于2004年由生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店首次出版，十余年來(lái)多次再版，入選《亞洲周刊》“華文十大好書(shū)”、《書(shū)城》“年度圖書(shū)”、《中華讀書(shū)報(bào)》“十大人文社會(huì)科學(xué)成果”。2013年，汪暉也因在該書(shū)中所展開(kāi)的研究與著名哲學(xué)家、社會(huì)理論家于爾根·哈貝馬斯一同榮獲意大利“盧卡·帕西奧利獎(jiǎng)”。
《現(xiàn)代中國(guó)思想的興起》
該書(shū)共150余萬(wàn)字，從宋明理學(xué)對(duì)政治、道德的分析談至晚清民國(guó)時(shí)期民族國(guó)家概念和科學(xué)話語(yǔ)的創(chuàng)制，試圖在中國(guó)歷史所提供的知識(shí)遺產(chǎn)中呈現(xiàn)中國(guó)現(xiàn)代性的獨(dú)特意義。由于其人所共見(jiàn)的翻譯難度，該書(shū)最初只有導(dǎo)論部分被介紹到英語(yǔ)世界，2015年以《從帝國(guó)到民族國(guó)家的中國(guó)》為題出版，隨后便被列入美國(guó)出版界標(biāo)志性排名《選擇》的年度杰出學(xué)術(shù)著作名單以及《圖書(shū)館雜志》亞洲研究類前十圖書(shū)名單。原書(shū)關(guān)鍵章節(jié)另有意大利語(yǔ)譯本和日語(yǔ)譯本發(fā)行。此次由哈佛大學(xué)出版社耗時(shí)數(shù)年精心打磨的版本，有十位杰出學(xué)者參與翻譯，以“理”“物”“勢(shì)”三個(gè)關(guān)鍵概念統(tǒng)籌全書(shū)，為全球讀者提供了能夠理解和深入探究中國(guó)思想史的錯(cuò)綜復(fù)雜的機(jī)會(huì)。
哈佛大學(xué)出版社將該書(shū)視為“中國(guó)現(xiàn)代學(xué)術(shù)最重要的成就之一”。這部致力于回應(yīng)西方現(xiàn)代主義話語(yǔ)、尋求中國(guó)現(xiàn)代性之路的另類闡釋的著作，被認(rèn)為是迄今為止“對(duì)美國(guó)中國(guó)研究界最為全面的批評(píng)性反思”，并有望改變?nèi)蚍秶鷥?nèi)關(guān)于中國(guó)思想史的對(duì)話。據(jù)悉，《現(xiàn)代中國(guó)思想的興起》的韓文版也將于今年11月面世。
供稿：文科高研所
編輯：徐子越
審核：郭玲
