對許多國家的年輕人而言，中國這個擁有悠久歷史和文化的國家，總是能激發(fā)說不盡的好奇與遐想。
清華大學(xué)社會科學(xué)學(xué)院巴西籍本科生楊嘉怡喜歡讀古詩詞、研究國學(xué)經(jīng)典。在她看來，“唐朝詩人李白在《金門答蘇秀才》中寫道，‘巨海納百川，麟閣多才賢’，這詩句里蘊(yùn)含的開放包容態(tài)度，恰恰體現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文化的精神內(nèi)涵。”
在楊嘉怡的描述中，中國傳統(tǒng)文化“非常開放包容”。她說，近年來，越來越多的中國青年以開放的心態(tài)走出國門，前往拉丁美洲及世界各地，深入了解當(dāng)?shù)匚拿鳎w驗不同地方文化特色的同時，向世界積極講述中國故事，為中拉雙方之間的友誼搭建了堅實的橋梁。
9月24日，由中華全國青年聯(lián)合會，清華大學(xué)，中國青年報社共同舉辦的中拉青年思想者圓桌會在清華大學(xué)羅姆樓舉行。來自阿根廷、玻利維亞、巴西、智利、哥倫比亞、古巴、洪都拉斯、墨西哥、秘魯、委內(nèi)瑞拉等拉美和加勒比國家的青年領(lǐng)導(dǎo)人和青年代表，圍繞“跨文化交流”這一主題，與中國青年代表展開深入討論。
“中國傳統(tǒng)文化中堅韌、不屈的精神，教會了我如何變得堅強(qiáng)，快速適應(yīng)陌生環(huán)境。”來自古巴的清華大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院的本科生馬伯一以國際學(xué)生的視角，分享了他對中國及中國傳統(tǒng)文化的看法。從一句漢語也不會說、一個中國字也不會寫，到如今熟練掌握粵語，在廣州汕頭開展青年創(chuàng)業(yè)項目。他眼中的中國，是一個充滿可能性的國家，“在中國，只要敢于抓住機(jī)會，就有實現(xiàn)夢想的一天”。
融入陌生社會并非易事。來自玻利維亞的北京理工大學(xué)碩士生古賢和，用六年時間認(rèn)識了中國社會，了解了中國文化，愛上了“辛辣的食物”。下一步，他打算在廣闊的中國市場尋找創(chuàng)業(yè)機(jī)會。談及在中國的文化交流經(jīng)歷，他認(rèn)為最重要的是，“我們既要理解自己，也要尊重并理解他人的文化背景和特點。”
作為剪紙藝術(shù)的非遺傳承人，“90”后女孩楊鉞投身非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作已近十年，在她眼中，中國傳統(tǒng)文化既有“普遍性”，又有“獨特性”。“剪紙技藝作為一種跨越國界的藝術(shù)形式，在全球范圍內(nèi)廣為流傳。”她說，無論是波蘭、墨西哥的剪紙作品，還是中國傳統(tǒng)剪紙中常見的抓髻娃娃、生命樹等圖案，都展現(xiàn)了剪紙藝術(shù)在造型上的相似性。
同樣年輕的清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院博士生藍(lán)綏泓，多年來專注于研究“妝糕人”傳統(tǒng)文化工藝。據(jù)她介紹，這是一項流傳于福建泉州的傳統(tǒng)工藝，曾入選福建省省級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，最早記載于唐代封演的《封氏聞見記校注·道祭》。過去，“妝糕人”是人們在傳統(tǒng)節(jié)慶期間用來祭祀神明的祭品，如今，它已成為人們喜歡的傳統(tǒng)手工藝品。
“每一件‘妝糕人’作品都蘊(yùn)含著藝術(shù)家的情感與創(chuàng)意，這是對傳統(tǒng)工藝精神的再現(xiàn)。”然而，如何將傳統(tǒng)“妝糕人”工藝與現(xiàn)代審美相結(jié)合，吸引國際青年的興趣，成為藍(lán)綏泓在傳習(xí)這項傳統(tǒng)工藝過程中的最大挑戰(zhàn)。
為了讓更多年輕人參與非遺文化傳承，她進(jìn)行了許多嘗試，如運(yùn)用數(shù)字技術(shù)、加入現(xiàn)代設(shè)計元素、舉辦文化交流活動……如今，她創(chuàng)作的“妝糕人”藝術(shù)作品已在世界多個文化節(jié)和展覽中展出，榮獲多項藝術(shù)和文化獎項。
在圓桌對話會上，來自拉美和加勒比國家的青年代表們，在多個領(lǐng)域展現(xiàn)了他們對跨文化交流的熱情與期待。
哥倫比亞國家廣播電視臺主持人兼節(jié)目總監(jiān)雷迪·阿瑪婭·巴萊拉，談到了中拉雙方在語言與文化運(yùn)用上的差異；阿根廷“與你”廣播電臺導(dǎo)演、記者，經(jīng)濟(jì)新聞記者阿萊杭德羅·貝科維奇分享了這幾天實地參觀中國歷史文化建筑，了解中國文物保護(hù)經(jīng)驗的感受；墨西哥《拓展》雜志經(jīng)濟(jì)版記者祖拉·德魯娜認(rèn)為中國是一個擁有多元文化的國家，中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化讓她感受到了無窮魅力……
加拿大皇家學(xué)會院士、清華大學(xué)人文講席教授趙月枝以近期全球爆火的游戲《黑神話：悟空》為例分析稱，這款游戲中的悟空形象更加神武、英勇，帶有“超人”色彩，這種創(chuàng)新更符合全球青年的審美偏好。“動漫和游戲作為跨文化傳播的有效載體，能夠跨越語言障礙、吸引年輕群體，更好地促進(jìn)文化的跨國交流。”
委內(nèi)瑞拉國家廣播電臺記者奧菲爾·烏那莫期待中委兩國未來在文化交流等領(lǐng)域開展更多合作。他表示，中委建交50載，各領(lǐng)域合作越來越緊密。委內(nèi)瑞拉作為“一帶一路”共建國家，與中國在貿(mào)易、產(chǎn)業(yè)政策等方面的合作都呈現(xiàn)良好發(fā)展態(tài)勢。他期待未來更多中委兩國青年實現(xiàn)跨文化互動，探索更多領(lǐng)域合作機(jī)遇。
編輯：李華山
