日前，清華大學(xué)舉行《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國竹簡（拾肆）》暨校釋、英譯系列成果發(fā)布會(huì)。會(huì)上發(fā)布了《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國竹簡》第十四輯整理報(bào)告，《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國竹簡校釋》第一輯（1—4卷），《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國竹簡》研究與英譯系列叢書第2卷、第3卷、第6卷，以及《走近清華簡（增補(bǔ)版）》英文版。
清華大學(xué)出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心的學(xué)者介紹，《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國竹簡（拾肆）》收錄《成后》《昭后》《兩中》3篇竹書，都是前所未見的佚文。
英譯方面，《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國竹簡》研究與英譯系列叢書介紹學(xué)界最新研究情況，并由出土文獻(xiàn)研究領(lǐng)域?qū)＜覍?duì)簡文進(jìn)行注釋、翻譯，將清華簡原文、隸定文字、現(xiàn)代漢字和英文一并呈現(xiàn)，計(jì)劃出版18卷。清華大學(xué)出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，英譯系列成果的陸續(xù)出版，將為海內(nèi)外學(xué)界了解、利用清華簡提供幫助，擴(kuò)大中國出土文獻(xiàn)的國際影響力，促進(jìn)中外文明交流互鑒。
據(jù)悉，2008年，清華大學(xué)入藏一批戰(zhàn)國竹簡，通稱清華簡。清華簡總數(shù)近2500枚，其內(nèi)容多為經(jīng)、史、子類文獻(xiàn)，涉及中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要內(nèi)容。
編輯：李華山
