聯(lián)合國(guó)里的中國(guó)力量

——清華師生赴紐約、華盛頓實(shí)踐教學(xué)記行（二）

來(lái)源：海外網(wǎng) 2019-4-28 何嘉儀

聯(lián)合國(guó)窗外景色

在紐約曼哈頓的第42街，空氣里跳躍著不同口音的英語(yǔ)，來(lái)自不同國(guó)家的人行色匆匆地涌向一棟外表酷似火柴盒的玻璃大樓。這里的忙碌往往延伸到深夜，玻璃大樓透亮的燈火照映在東河河岸上久久不散。

這里是聯(lián)合國(guó)位于紐約的總部。在這個(gè)玻璃火柴盒圍繞的建筑群里，有來(lái)自193個(gè)國(guó)家大約5000位員工在這里解決國(guó)際事務(wù)，他們有著共同的特殊身份——國(guó)際公務(wù)員。

聯(lián)合國(guó)紐約總部大樓前

認(rèn)識(shí)不同國(guó)家和文化背景的朋友

每年這里有上千個(gè)國(guó)際性的事務(wù)會(huì)議被召開，為了將會(huì)議內(nèi)容準(zhǔn)確且及時(shí)地從會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)傳達(dá)到世界各地，負(fù)責(zé)內(nèi)容“搬運(yùn)”的編輯出版助理們承擔(dān)著內(nèi)容發(fā)布前最后一道工序：將翻譯稿進(jìn)行整合、排版并校對(duì)成安理會(huì)規(guī)定的文件格式。

鄭麗莎就是其中成員之一。在旁人看來(lái)逐字記錄文件稿的工作多少有些枯燥，但鄭麗莎享受會(huì)議繁忙時(shí)高強(qiáng)度的會(huì)議支持性工作，在這里總能更快地獲得最新消息，也總會(huì)“偶遇”世界政要名人。在聯(lián)合國(guó)工作的2年多里，她已經(jīng)養(yǎng)成每天從各種新聞渠道了解國(guó)際新聞，以保持工作的敏感度，一旦準(zhǔn)備相關(guān)議題的材料或討論時(shí)，能馬上進(jìn)入討論的狀態(tài)。

研究生時(shí)期，鄭麗莎在“機(jī)緣巧合”下來(lái)到國(guó)際組織實(shí)習(xí)。也正是那次實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，讓她意識(shí)到個(gè)人也可以對(duì)人類社會(huì)的發(fā)展貢獻(xiàn)力量和意義，下定決心成為國(guó)際組織的一份子。鄭麗莎覺得留在國(guó)際組織工作的人，大部分都是認(rèn)同國(guó)際組織特殊的使命和價(jià)值理念的，這種美好的信念甚至是延續(xù)他們國(guó)際公務(wù)員生涯的動(dòng)力之一。

“聯(lián)合國(guó)是一個(gè)特別好玩的地方。在其他工作領(lǐng)域你可能會(huì)遇到各種各樣的人，但是聯(lián)合國(guó)卻是一個(gè)集中了各種各樣的人的地方。”在來(lái)聯(lián)合國(guó)工作之前，鄭麗莎曾是一名英語(yǔ)教師，不僅能說(shuō)上一口流利的英語(yǔ)，而且在教學(xué)過程中鍛煉了她的溝通交流技巧。因?yàn)橥庀蚰苎缘男愿瘢芸炀驮诼?lián)合國(guó)這個(gè)“地球村”認(rèn)識(shí)了眾多來(lái)自不同國(guó)家和文化背景的朋友。

聯(lián)合國(guó)就像是一枚硬幣的雙面，既有專業(yè)嚴(yán)苛的工作模樣，又有鮮為人知的歡樂溫馨一面。“（聯(lián)合國(guó)內(nèi)）有各種俱樂部。（我所在的）聯(lián)合國(guó)合唱團(tuán)，經(jīng)常被邀請(qǐng)去各個(gè)國(guó)家演出，唱各種語(yǔ)言的歌，（有一次）唱非洲戛納土著語(yǔ)言的歌曲，我原來(lái)從未接觸過這些語(yǔ)言，何況要唱出來(lái)，排練的時(shí)候就特好玩。”

聯(lián)合國(guó)紐約總部的會(huì)議廳

“哪怕重新選擇，我也還會(huì)選擇聯(lián)合國(guó)”

同樣在秘書處工作的徐志達(dá)是一名專業(yè)的翻譯員，每天處理聯(lián)合國(guó)出版物和官方文件的中文翻譯和校對(duì)。4年前徐志達(dá)參加了聯(lián)合國(guó)語(yǔ)言競(jìng)爭(zhēng)力考試，經(jīng)歷了專業(yè)考試、筆試和面試輪番考核，從近萬(wàn)名國(guó)際考生中突圍而出入選聯(lián)合國(guó)備用人才花名冊(cè)，等候了2年才正式成為聯(lián)合國(guó)一員。

“考試大概從9點(diǎn)開始，散場(chǎng)的時(shí)候已經(jīng)是5點(diǎn)多了。”考試前一天剛值完夜班的徐志達(dá)，這場(chǎng)考試基本上耗盡了他所有的體力。徐志達(dá)覺得從決定考聯(lián)合國(guó)到目前的工作狀態(tài)，這一切都是值得的。哪怕讓他重頭再選一次，他還是會(huì)毫不猶豫地選擇加入聯(lián)合國(guó)。“（進(jìn)入聯(lián)合國(guó)工作的）機(jī)會(huì)還是比較難得，畢竟是通過努力考試考出來(lái)的。”

作為國(guó)際公務(wù)員，聯(lián)合國(guó)的員工福利待遇是人們關(guān)心的話題，員工的探親假、兒女的教育津貼等福利著實(shí)令人羨慕。雖然在紐約國(guó)際公務(wù)員的薪酬待遇可能無(wú)法與當(dāng)?shù)亟鹑谌ο啾龋珔s是內(nèi)部員工公認(rèn)的 “高性價(jià)比”的工作。聯(lián)合國(guó)內(nèi)部鼓勵(lì)員工自我增值，開設(shè)語(yǔ)言課程和各種技能培訓(xùn)班供員工選修。徐志達(dá)的崗位工作時(shí)間相對(duì)穩(wěn)定。下班后，他利用閑暇時(shí)間自學(xué)并通過CFA的二級(jí)考試。徐志達(dá)坦言，在聯(lián)合國(guó)從事翻譯工作，不可避免會(huì)遇到一些其他領(lǐng)域的專業(yè)名詞和知識(shí)點(diǎn)，不斷拓展知識(shí)面和專業(yè)領(lǐng)域的深度對(duì)翻譯者而言是必須面對(duì)的挑戰(zhàn)。

除了吸引眼球的福利待遇，聯(lián)合國(guó)的自帶的光環(huán)屬性讓人充滿想象。“比如說(shuō)小時(shí)候看新聞聯(lián)播或報(bào)紙，經(jīng)常能看到關(guān)于聯(lián)合國(guó)或國(guó)際組織的新聞，所以大家可能會(huì)覺得能來(lái)聯(lián)合國(guó)工作是一件蠻光榮的事。”聯(lián)合國(guó)所倡導(dǎo)的信念和宗旨就像一顆強(qiáng)大凝聚力的磁石，吸引著由衷認(rèn)同這些理念的才俊們。

如何成為一名國(guó)際公務(wù)員？

每年聯(lián)合國(guó)招聘的競(jìng)爭(zhēng)情況都異常激烈。聯(lián)合國(guó)內(nèi)部根據(jù)工作性質(zhì)和內(nèi)容劃分了不同的職位類別，也設(shè)立了多元的招聘進(jìn)入渠道。除了專業(yè)性的考試項(xiàng)目，還有志愿者項(xiàng)目、實(shí)習(xí)生項(xiàng)目、短期合同和咨詢類崗位可供選擇。那么聯(lián)合國(guó)招聘人才的批判標(biāo)準(zhǔn)都有什么呢？

聯(lián)合國(guó)多數(shù)的面試以Competency based interviews（基于能力面試）形式為主，面試官會(huì)給定一些情境需要面試者結(jié)合過去的工作經(jīng)驗(yàn)來(lái)回答，以考察面試者的能力、專業(yè)知識(shí)、實(shí)際經(jīng)驗(yàn)等方面。在聯(lián)合國(guó)內(nèi)部有個(gè)“UN Career 5C Formula”（聯(lián)合國(guó)職業(yè)發(fā)展5C模式）總結(jié)模式，這5C分別是“Compassion（同情） + Competency（能力） + Connection（連結(jié)） + Chance（機(jī)遇） = Chosen（選擇）”。

聯(lián)合國(guó)作為一個(gè)秉持特殊使命的國(guó)際性組織，與社會(huì)企業(yè)和一般性事業(yè)單位有著截然不同的奮斗目標(biāo)和存在意義，這要求求職者需要國(guó)際化視野，不拘于個(gè)人利益和物質(zhì)追求，對(duì)人類事業(yè)的發(fā)展有同樣的抱負(fù)和信念。

“要熟悉聯(lián)合國(guó)的內(nèi)容——工作的內(nèi)容和日常工作可能會(huì)涉及到哪些題材。” 鄭麗莎提醒求職者，一定要事先對(duì)聯(lián)合國(guó)及工作內(nèi)容做好足夠全面的了解和準(zhǔn)備，“如果你想賺很多錢，那聯(lián)合國(guó)不是適合的地方”。日常處理來(lái)自不同國(guó)家、不同專業(yè)領(lǐng)域的事務(wù)是聯(lián)合國(guó)日常工作常態(tài)，每個(gè)崗位的職員各司其職，這要求職員具有較強(qiáng)的自我驅(qū)動(dòng)和應(yīng)變學(xué)習(xí)能力。

“我覺得在國(guó)際組織的話，可能軟技能比硬技能還要重要，尤其是語(yǔ)言能力。”徐志達(dá)分析道。雖然聯(lián)合國(guó)有英語(yǔ)、法文、俄語(yǔ)、漢語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)和西班牙語(yǔ)等6種官方語(yǔ)言，但最常用的仍然是英語(yǔ)及法文。流利的外語(yǔ)表達(dá)和溝通技巧是必備技能，如果多掌握一門外語(yǔ)，未來(lái)選擇的路徑也會(huì)相對(duì)寬一些。

有時(shí)候連繁華的曼哈頓都悄悄安靜下來(lái)了，這棟長(zhǎng)得像火柴盒的玻璃大樓，仍然有燈火和東河河岸相擁入夜。“聯(lián)合國(guó)”及其所象征的內(nèi)核，就像一顆強(qiáng)大凝聚力的磁石，吸引著由衷認(rèn)同這些理念的才俊們，去為他們所相信的一切奮斗著。

注：由于受訪者要求，文章中的鄭麗莎、徐志達(dá)為化名。

編輯：萬(wàn)寧寧

審核：周襄楠