無標題文檔美國總統(tǒng)布什赴清華大學(xué)演講
新浪網(wǎng)直播轉(zhuǎn)載二
清華大學(xué)經(jīng)管學(xué)院學(xué)生：總統(tǒng)先生,，歡迎您這次來訪,，感謝您剛才精彩的演講,。我們可以預(yù)見到,，中美兩國的學(xué)術(shù)文化交流活動前景是非常廣闊的，那么,，剛才在您精采的演講當中,，我也看得出來,，您對我們清華大學(xué)給予了很高的評價,。那么現(xiàn)在我的問題就是,，如果將來您的兩個寶貝女兒有機會繼續(xù)深造的話，您愿意讓您的女兒來我們清華大學(xué)嗎,？
布什：但是她們已經(jīng)不再聽話了,。我想，你知道我的意思吧,，首先我希望她們能夠來清華，因為這是一個非常奇妙的國家,。我第一次來中國的時候,，是1975年，跟現(xiàn)在相比,，我實在很難用言語來形容中國發(fā)生的翻天覆地的變化,。我當了總統(tǒng)以后第一次來中國是到的上海。她們跟美國的很多學(xué)生一樣,，都希望到中國來看一看,。所以我覺得我們兩國之間，進行學(xué)術(shù),，或是學(xué)生交流是非常必要的,。而且，我也覺得美國應(yīng)該歡迎中國的學(xué)生到美國去學(xué)習(xí),。因為我覺得這樣子對中國的留學(xué)生來說是有好處的,，對美國的學(xué)生本身也是非常有好處的。我想,，很重要的一點就是我們必須了解,，我們兩國的人民必須了解我們都是人，我們都是有七情六欲的，都是有我們的煩惱的,，都是有我們的快樂的,。連年紀比較大的公民，像我們的副總統(tǒng)也是一樣的,。因為我們?nèi)绻黄鸾涣?，我們一起有時間在一起的話，我們能夠雙方更加了解,，這是對我們有利的,。因為，在我們雙邊的關(guān)系中,，我們的的確確有一些問題是不能夠百分之百地達成一致的意見,。但是，當你能夠跟一個人相互更多的理解,，更多的了解的話,，您可能就這些分歧進行更好地討論，畢竟我們是人,，是有血有肉的人,。
我覺得非常重要的有一點，我們認識我們畢竟是血肉之軀,，我們畢竟是人,，所以有一些事情，比如我提到了家人,，我認為家庭在社會中是不可分割,，也是一個非常重要的組成部分。中國在歷史上,，文化上,，有敬老愛幼，尊重家人的傳統(tǒng),，我希望美國也有這樣的傳統(tǒng),，這個概念不只是給某一個國家的，這是全球性的概念,。當兩國的學(xué)生聚在一起,，一起學(xué)習(xí)的時候，我們能夠更加理解對方的價值觀,，我想這樣就能更加貢獻于世界的和平,。
清華大學(xué)傳播系學(xué)生：去年圣誕節(jié)前，您的弟弟曾經(jīng)訪問過我們清華大學(xué),，他來的時候講,，在美國有很多人,，特別是政界對中國有很多的誤解，剛才副主席和您提到,，兩國都想促進兩國之間的關(guān)系健康發(fā)展和人員之間的交流,，我的問題是作為美國總統(tǒng)，您打算采取哪些具體的措施促進我們?nèi)藛T之間在各個層面的交流,？
布什：首先,，我想來到中國訪問，來到清華大學(xué)就是回答你的問題,。因為美國人現(xiàn)在非常注意我訪華的整個行程,。那我想大家應(yīng)該有興趣知道，我上回先到上海,，在很短的時間內(nèi),，在冬天來到了北京，在很短的時間內(nèi)兩次訪華,，這一點可以向您說明,，我如何看重我們雙邊的關(guān)系。很重要的就是讓美國政界的領(lǐng)導(dǎo)人能夠訪問中國,，很多已經(jīng)來過了,，還有許多人還要來。能夠來看一看,，我們回去向他們形容中國的時候,，會比較準確，我回到美國以后,，我會告訴他們中國是一個偉大的國家,，有非常悠久、優(yōu)秀的歷史,，但是不止如此，還有非常美好的未來,。
很多美國人對中國非常感興趣,，不只是來看非常漂亮的中國，而且對中國人,，對中國文化有更進一步的了解,，我想我們兩個國家都必須繼續(xù)鼓勵雙邊的人民相互訪問。
我想可以在很大程度上改變?nèi)澜鐚χ袊∠蟮囊粋€機會就是當你們舉辦奧林匹克運動會的時候,，這將是一個太好的機會了,。所以，到時候全世界的人都要來到中國,，不只是看運動會,，還可以看到中國現(xiàn)代化的發(fā)展,，不止來的人可以看到，全世界的人通過電視轉(zhuǎn)播都可以看到,，所以,，奧委會讓北京得到2008年奧運會的主辦權(quán)是有道理的。
